ما هو معنى العبارة "lose one’s head"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖lose one’s head معنى | lose one’s head بالعربي | lose one’s head ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يصبح غير منطقي أو يفقد السيطرة على نفسه بسبب الغضب أو الهوس أو التهور. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص يتصرف بشكل غير مدروس أو يتخذ قرارات سيئة بسبب عدم التفكير الواعي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "lose one’s head"

تتكون هذه العبارة من فعل 'lose' ومضاف إليه 'one’s head'، حيث 'one’s' يعني 'شخص ما' و 'head' تعني 'رأس'، مما يشير إلى فقدان القدرة على التفكير المنطقي.

🗣️ الحوار حول العبارة "lose one’s head"

  • Q: Why did you make such a decision without consulting anyone?
    A: I lost my head in the heat of the moment.
    Q (ترجمة): لماذا اتخذت هذا القرار دون استشارة أحد؟
    A (ترجمة): فقدت رأسي في ذروة اللحظة.

✍️ lose one’s head امثلة على | lose one’s head معنى كلمة | lose one’s head جمل على

  • مثال: He lost his head when he saw the accident.
    ترجمة: فقد رأسه عندما رأى الحادث.
  • مثال: She lost her head over the handsome actor.
    ترجمة: فقدت رأسها بسبب الممثل الأحمى.
  • مثال: Don't lose your head in difficult situations.
    ترجمة: لا تفقد رأسك في المواقف الصعبة.
  • مثال: He almost lost his head trying to save the cat.
    ترجمة: كاد يفقد رأسه في محاولة إنقاذ القط.
  • مثال: She lost her head and made a costly mistake.
    ترجمة: فقدت رأسها وارتكبت خطأ باهظ الثمن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "lose one’s head"

  • عبارة: lose control
    مثال: He lost control of his emotions.
    ترجمة: فقد السيطرة على مشاعره.
  • عبارة: go crazy
    مثال: She went crazy when she heard the news.
    ترجمة: أصيبت بالجنون عندما سمعت الخبر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "lose one’s head"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who was known for his calm demeanor. One day, while walking down the street, he witnessed a robbery. In his attempt to stop the thief, Jack lost his head and chased him into a dead-end alley. The thief, realizing he had no way out, surrendered. Jack's impulsive action led to the capture of the criminal, but it also made him realize the importance of staying calm in stressful situations.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك معروفًا بسلوكه الهادئ. في يوم من الأيام، أثناء مشيه في الشارع، شاهد عملية سرقة. في محاولته لإيقاف اللص، فقد جاك رأسه وطارده إلى زقاق مسدود. ادرك اللص أنه ليس لديه مخرج، فاستسلم. أدت عملية جاك العفوية إلى القبض على المجرم، لكنها أيضًا جعلته يدرك أهمية البقاء هادئًا في المواقف المرهقة.

📌العبارات المتعلقة بـ lose one’s head

عبارة معنى العبارة
lose one's head يعني فقدان السيطرة على العقل والتصرف بشكل عشوائي أو غير مدروس بسبب الغضب أو التهيج أو التشويق. يستخدم هذا التعبير عندما يتصرف شخص ما بطريقة غير منطقية أو عنيفة بسبب العواطف القوية.
keep one's head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى شخص يمتلك القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يفقد تركيزه أو سيطرته.
keep one’s head يعني البقاء هادئًا ومتحكمًا في الأوضاع الصعبة أو الطارئة، وعدم الذعر أو الفوضى. يستخدم للإشارة إلى القدرة على التعامل مع الضغوط دون أن يؤثر ذلك على الأداء أو التفكير المنطقي.
over one's head يعني هذا العبارة أن شيئًا ما أصعب من قدرة الشخص على فهمه أو التعامل معه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو مهمة أو موضوع يكون خارج نطاق الفهم أو القدرات الحالية للشخص.
head on يستخدم هذا التعبير لوصف التعامل مع المشكلات أو التحديات بشكل مباشر وبدون تهرب. يعني أنه يتم مواجهة الأمور بشجاعة وبدون محاولة التخفي أو الهروب منها.
head for يعني التوجه نحو مكان معين أو الانتقال إليه. يمكن أن يشير أيضًا إلى التوجه نحو نتيجة أو حالة معينة، خاصة عندما تكون غير مرغوب فيها.
head up يستخدم هذا التعبير لتشجيع شخص ما على البقاء إيجابيًا وقويًا خلال الصعوبات. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يحتاج إلى الانتباه أو الحذر بسبب حالة أو موقف معين.
above one's head يعني أن شيئًا ما أصعب من المستوى الذي يمكن للشخص فهمه أو فهمه. يستخدم لوصف موقف أو مفهوم أو معلومات غير مفهومة بسهولة.
lose one's way يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يفقد الطريق أو يصبح غير قادر على تحديد المكان الذي يتوجه إليه، غالبًا ما يحدث هذا أثناء السفر أو التنقل في مناطق غير مألوفة.
lose one's mind يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يفقد عقله أو يصبح مجنونًا بسبب شيء ما. يستخدم هذا التعبير عادة للتعبير عن الغضب الشديد أو الارتباك العاطفي.

📝الجمل المتعلقة بـ lose one’s head

الجمل